L’une des attractions particulières du tronçon budapestois du Danube est le pont Marguerite (Margit híd), qui enjambe élégamment le fleuve entre les deux rives, de manière unique : il n’est pas droit, mais forme une courbe au milieu du Danube. Cette conception en Y permet au pont d’établir une liaison directe avec l’île Marguerite, le plus grand parc de loisirs de la capitale baigné de verdure.

Le pont Marguerite en fonte a été inauguré en 1876, en tant que deuxième pont après le pont des Chaînes, offrant ainsi une nouvelle liaison directe entre Buda et Pest.

L’île Marguerite joue un rôle particulier dans la vie de la ville depuis des siècles. Formée par les alluvions du Danube, elle se composait à l’origine de plusieurs petites îles. Au 19e siècle, elles ont été unifiées et, pour des raisons de protection contre les inondations, son niveau a été rehaussé, la transformant en lieu de baignade et de détente. C’est aujourd’hui l’une des îles aménagées en parc les plus prisées de la capitale, une destination culturelle et de loisirs.

Le nom original de l’île Marguerite n’était pas l’« Île aux Lapins » – il s’agit d’une erreur de traduction datant du Moyen Âge, où l’expression latine « Île des lépreux » a été mal comprise. En effet, les personnes atteintes de maladies infectieuses étaient isolées sur l’île afin d’endiguer la propagation des épidémies. Son nom actuel lui vient de Sainte Marguerite de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla IV, que son père a donnée à l’ordre des Dominicains dès sa petite enfance suite à un vœu fait pendant l’invasion tatare. Marguerite a vécu dans le monastère de l’île, a consacré sa vie à Dieu, est devenue célèbre pour ses guérisons miraculeuses et a été canonisée en 1943.

Aujourd’hui, l’île Marguerite est un espace vert entièrement aménagé en parc, où des promenades, des parterres de fleurs, des fontaines, des terrains de sport et un petit zoo attendent les visiteurs. Du côté du pont Árpád se cache un charmant jardin japonais, avec une petite cascade et un vivier : l’île parfaite de la tranquillité.

L’île abrite l’une des célèbres plages de Budapest, le Palatinus, où des piscines thermales, des toboggans et des bassins d’aventure offrent des moments de détente. À côté se trouve la Piscine Nationale de Sport Alfréd Hajós, qui est non seulement le lieu d’entraînement des nageurs professionnels, mais aussi la scène de compétitions internationales. La piscine a été nommée d’après le nageur champion olympique Alfréd Hajós, qui a remporté deux médailles d’or à l’âge de 18 ans lors des premiers Jeux olympiques modernes de 1896.
L’une des attractions les plus connues de l’île Marguerite est la fontaine musicale, située près du pont Marguerite. En été, toutes les heures, les jets d’eau y « dansent » au son de musiques classiques et modernes, accompagnés de lumières colorées.
Le centre de la vie culturelle de l’île est le Théâtre de plein air, où des représentations théâtrales et des concerts de musique légère attendent le public.

Il vaut également la peine de découvrir l’île en rosalie (bringóhintó) – ce véhicule à pédales pour plusieurs personnes offre une expérience amusante aux petits comme aux grands.